西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 卡勒瓦拉 神话
（注）许多人认为《卡勒瓦拉》是芬兰的民族史诗。它是叙述三个半神巨 人兄弟的英雄行为的民间诗集。他们居住在卡勒瓦拉，这是一块欢乐而又很富饶的神 秘土地。史诗涉及创世说的许多方面，有丰富的神话和民间传说。这部史诗对芬兰艺术有重大影响。例如，大家那知道，西贝柳斯至少有六部主要作品的创作灵感来自《卡勒瓦拉））的。
北欧神话（三）
卡勒瓦拉（节译四）劫掠以及再造太阳和月亮
年老心直的万奈摩宁，
弹奏着他的甘德勒，
他久久地又弹又唱，
永远充满了欢乐。
琴声透进月亮的屋子，
快乐来到太阳的窗户，
月亮就离开他的家，
在弯曲的白桦上站住；
太阳就走出他的官殿，
在纵树的树顶坐下，
倾听着甘德勒的声音，
心头是高兴又惊讶。
波赫尤拉的女主娄希，
波赫亚的缺齿的老妇，
她就动手掳掠太阳，
她也将月亮抢夺。
她从白拌上抢来月亮，
她从枞树顶掳来太阳；
就一径带回自己的家，
波赫亚这阴暗的地方。
她就不让月亮发光，
藏在斑澜的岩石之间，
她唱着，不让太阳照耀，
藏在钢一样坚的高山；
她就这样地说道：
“从此以后万万不能，
月亮不能自由地闪耀，
太阳不能自由地光明，
如果我不来释放他们，
如果我不去携带他们，
当我带九匹种马前来，
九匹马都是一母所生。”
当月亮已被带走，
当太阳巳被禁锢,
在铁硬的岩石中间，
波赫尤拉的石山深处，
她又偷去了光明，
偷去了万诺拉的火，
屋子里没有一点火光，
房间里没有火焰闪烁。
只有无边的黑夜，
永远是漆黑一团，
永远的夜在卡勒几拉．
在万诺拉的华屋中间，
黑暗也同样在天上，
在乌戈的神片四旁，
没有火的生活真讨厌，
没有光的生活是负担，
全人类都觉得凄惨，
迕乌戈也觉得凑惨，
至高尤上的大神乌戈，
这在天常的创造主，
他感到十分和奇，
他深深地想念思索，
什么怪物遮暗了月亮，
太阳又怎么受到阻拦，
月光居然不再辉煌，
太阳居然停止灿烂。
他向云国的边境走去，
走上了天空的边境，
他穿着灰蓝色的袜子，
有的是彩色的袜跟，
他是去寻找月亮，
他是去寻觅太阳，
他却找不到月亮，
他却寻不着太阳。
乌戈在空中击出火光，
乌戈燃起了一点火焰，
他击着他的炽烈的剑，
剑上有火星闪闪；
从他的指甲击出火来，
火星从他的四肢爆裂，
高高地在天空上，
在天空的星星的原野。
他这样地燃起了火，
他拿起这一点火光，
就装进金袋子里，
就在银盒子里安放，
他吩咐姑娘将它摇晃，
这样告诉大气的姑娘，
要造出一个新月亮，
要做出一个新太阳。
姑娘坐在长长的云边，
她坐在大气的边缘上，
她在那里摇显着火，
摇晃着闪耀的火光，
她在金摇篮里摇晃，
她系着银绳子摇晃。
银的支柱在震颤，
金的摇篮礼摇晃，
云移动着，天在响，
天的支柱也在动荡，
火也－起在摇晃，
火光也一起在摇晃。
姑娘这样地将火摇晃，
她摇晃着火，火光灿烂，
她用手指将火移动，
她用手指将火照管，
愚蠢的她却让火落下，
粗心的她让火焰落下，
从她的手中落下，
从照管人的指间落下。
天空就裂成两半，
火星爆破了大气，
大气中充满了窗洞，
飞速地降下红的点滴，
一条裂缝闪耀于天空，
红的点滴经过云层，
落下了，经过九重天，
经过六重灿烂的苍穹。
年老的万奈摩宁说道：
“铁匠兄弟伊尔玛利宁！
让我们看一看四周，
也许能发现什么原因，
刚才降下了什么火，
落下了什么火焰，
从那高高的天上，
落到低低的地面。
也许是月亮的碎片，
也许是太阳的破片”。
两个英雄就出来，
一边走一边思念，
他们怎么能够找到、
他们怎么可以发现，
火刚从哪里落下，
火光刚从哪里降下。
一道河在前面奔流，
流成了大湖，茫茫一片，
年老的万奈摩宁，
立刻动手造一艘船，
他就在树林里修造，
伊尔玛利宁从旁协助，
他用枞木做船舵，
他又用一块松木。
船终于修造完成，
桨架、船舵一应俱全，
他们将它推入水中，
掌着舵、划着桨向前，
沿着涅瓦河划行，
绕着涅瓦海角前进。
创造的可爱的长女，
姑娘伊尔玛达尔，
她和英雄们遇见，
说出了这样的言词：
“你们是怎样的人，
他们怎么称呼你们？”
年老的万奈摩宁说道：
“你当我们船夫就行，
我是年老的万奈摩宁，
他是铁匠伊尔玛利宁，
告诉我们你又是谁，
他们又怎么称呼你？”
这太太就这样地回答：
“我是最老的女人，
大气的最老的姑娘，
我又是第一个母亲。
我已经结了五次婚，
又打扮做第六次新娘。
英雄们！你们去哪里，
你们要去什么地方？”
年老的万奈摩宁，
他就这样地开言：
“我们的火完全灭了，
火焰都消失于黑暗，
我们长久见不到火，
我们在黑暗里藏身，
我们终于下了决心，
我们去把火裨寻，
这火刚从天上降下，
从云层上面落下。”
妇人就这样地回答，
她就这样地说道：
“火却不容易搜寻，
光明的火焰难于找到。
火已经干下了坏事，
火焰已经犯下了罪过；
当乌戈燃起了火，
就从创造主的天国，
射下了红红的火星，
降下了红红的弹丸，
经过高天的原野，
经过大气的空间，
穿过笃黑的烟囱，
穿过干燥的屋梁．
在杜利新造的屋子上,
在没有屋顶的小屋上。
“当火终十来到这里，
进了杜利新造的房子 ,
它就干下了坏事，
它就完成了恶事。
烧坏了姑娘们的胸脯，
烧裂了姑娘们的乳房，
将孩子们的脚膝烧伤，
将主人的胡须烧光。
“有母亲正给孩子哺乳，
在不幸的摇篮里；
火也向他们冲来，
又完成了它的坏事，
它烧着摇篮里的婴儿，
也烧着母亲的胸脯，
孩子当即往玛纳去了，
走上了到多尼去的路。
小孩就这样毁灭，
就这样投身于死亡，
在红焰的磨难之间，
在火光的苦痛中央。
“母亲的知识很丰富，
她并没有去玛纳拉，
她懂得把火光赶开，
她知道驱逐火的方法，
穿过小小的针眼，
跨过斧子的斧背，
通过闪烁的剑的剑鞘，
她赶着它经过了耕地。”
年老心直的万奈摩宁，
听到了就这样说：
“火已经退往哪里，
这瘟疫在哪里藏躲，
是不是在杜利的草原，
在湖中，在森林之间？”
太太就这样地回答，
她就这样地开言：
“当火离开了那里，
当火焰一径向前，
它先烧掉许多地区，
许多地区，许多沼地，
最后它冲到了水中，
冲到阿略湖的波浪里，
火闪闪烁烁地升起，
火焰必必刹剥地升起。
“在夏天夜晚有三次，
有九次在秋天夜晚，
湖涌起了，枞树一样高，
在湖岸上面庖哮呐喊，
显示着狂怒的火力，
显示着炽烈的热力。
“鱼儿抛到了湖岸上，
胪鱼冲到了岩石上，
鱼儿都向四周眺望，
鲈鱼都在沉思默想，
它们要怎么活下去。
鲈鱼哀悼它们的屋子，
鱼儿哀悼它们的住所，
鲈鱼哀悼石头的堡垒。
“弓起了背脊的鲈鱼，
就向这火星猛扑，
鲈鱼没有抓住它，
蓝绯鱼却将它抓住。
它就将火星吞下肚，
消灭了火光的闪烁。
“阿略湖就此退下，
从四周退到了原地，
就在一个夏夜之间，
恢复了以前的高低。
“过去了不多的时间，
这吞食者受到了烧灼，
这吞咽者遭到了痛苦，
这吞噬者遇到了折磨。
“这鱼儿游上又游下，
它游了一天又两天，
一直沿着绯鱼的岛屿，
在蛙鱼群集的石缝间，
到一千海角的尖端．
到一百海岛中的海湾，
每个海角都这祥宣布，
每个海岛都这样发言：
在这缓缓的流水中，
在这狭窄的阿略湖里，
吞不掉这可怜的鱼，
毁不了这不幸的鱼，
它受着火的折磨，
它遭到火光的痛苦。
“一条蟒鳟鱼听到了，
就把蓝绯鱼吞下肚，
过去了不多的时间，
这吞食者受到了烧灼，
这吞咽者遭到了痛苦、
这吞噬者遇到了折磨。”
