西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 卡勒瓦拉 神话
《沃卢斯波》是斯堪的纳维亚的神话诗《女巫预言》中最著名的一部。 内容大致包括：开始，众神之主奥汀请求沃尔娃或女巫给予指教。她首先向他讲述了过去的事，创世，年代的开始、小矮人的起源，第一个男人和女人，以及世上的秦皮宇宙树（这棵树的大小和宇宙相等，它的根系深入地底，它的树枝穿透天空）。
北欧神话（四）
沃卢斯波（下）
- 斯里思河从东方流经有毒的山谷
带着剑和匕首……
- 向着北方在尼撒弗勒（注1）有一座
金色的厅堂为辛德里种族而立；
在奥科尔纳另一座厅堂矗立，
在那里巨人布里默（注2）拥有他的啤酒厅。
- 我看到一个厅堂，远离太阳，
矗立在纳斯特隆德趴门向北开；
毒液通过出烟孔滴下，
因为墙壁被蛇缠绕。
- 我还看到狡诈的人们和谋杀者
趟过湍急的河流，还有
做坏事的人带着人们的妻子；
尼思霍格（注4）在那里吮吸被杀者的血，
狼把人撕裂；你还要知道吗？
（注1）黑暗的田野
（注2）布里默是巨人（很可能是伊默），小矮人就是用他的血造成的。
（注3）死者之地。
（注4）尼思霍格又称为“可怕的咬啃者”，因为它是躺在宇宙树下并咬啃树根的一条龙，象征着宇宙中毁灭性的自然力。
- 在东方，年老的女巨人坐在铁树林中，
生下了芬勒(注1)的同类；
其中有一个在怪兽的伪岩下
不久将要从空中把太阳偷走。
- 他在那里吃饱了死者的肉
用血块染红了众神的家；
太阳昏暗了．在夏天
暴风雨即将来临：你还要知道吗？
- 快乐的埃格瑟这巨人们的守护者
坐在一座山丘上，弹奏他的竖琴；
在他的上面公鸡在鸟林中啼鸣，
菲亚拉站在那里，美丽而又鲜红。
43．于是戈林坎比（注2）向众神啼鸣，
他叫醒了奥汀大厅里的英雄们，
另有一只在地下啼鸣，
这是赫尔沙洲上的一只赫红的鸟。
- 加姆在格尼帕赫勒（注3）前大声吠叫，
脚僚将开裂，狼就逃跑，
我知道很多，还能看到更多的
战斗中的强者，众神的命运。
（注1）菲亚拉和戈林坎比是两只公鸡矿前者啼鸣．叫醒了巨人们．后者 啼鸣， 叫醒了众神和英雄们。
（注2）加姆是女神赫尔王国的看门狗，格尼帕赫勒（悬崖洞穴）是通向死者世界的进口。
- 兄弟们将彼此战斗互相打倒，
姊妹的儿子们将站污亲属关系；
在世上日子难过，有大量的淫乱；
斧时代，剑时代，盾牌裂开了，
风时代，狼时代，在世界倾覆前
人们决不会相互饶恕。
- 密姆的儿子们切行动迅速，在尖声号角的音调中听到了命运，
海姆达尔大声地吹，号角高高在上， 所有走向赫尔之路者都因恐惧而额栗。
- 宇宙树摇晃了，古老的大枝在高处抖动，这巨人松弛了； 奥汀留意着密姆的头
但瑟特©的同族不久将把他杀死。
- 众神怎样了？小精灵怎样了．？
整个约顿海姆＠都在呻吟，众神在商议小矮人们在石门旁大声喧哗，
这些是岩礁的主人：你还要知道吗？
（注1）水的精灵们。
（注2） 瑟特是统治火的世界的巨人。
（注3）约顿海姆：巨人的国土。
- 加姆在格尼帕赫勒前大声吠叫，
脚僚将开裂，狼就逃跑；
我知道很多，还能看到更多的
战斗中的强者，众神的命运。
- 赫里姆（注1） 高举盾牌从东 方来；
蛇在狂怒中翻腾；
他在波涛上扭曲，黄褐色的鹰
发出尖声啃咬尸体；纳格夫拉（注2）起锚了。
- 一条船在海上从北方驶来
载着赫尔的居民，恪基站立掌舵；
野入们追随着狼，
拜勒斯特（注3）的兄弟则和他们在一起。
- 瑟特带着树枝的鞭从南方来，
从他的剑上发出战神太阳的光芒
岩石裂开，女巨人下沉，
死者蜂拥到赫尔之路，天被劈开。
- 赫林＠又遭到另一次打击，
当奥汀出发去同狼战斗，
杀死贝里的美貌者©找出了瑟特时
弗里格的欢乐就必然失去。
（注1）巨人们的领袖。
（注2）纳格夫拉是一条用死者指甲造成的船，载着巨人们去参战。
（注3）或洛基。
（注4）赫林是弗里格的另一名字，是奥汀的妻子。
（注5）杀死贝里者即弗雷厄神，他用拳头打死了巨人贝里。
- 于是西格父亲的伟大儿子维撒（注1）到来
同口吐飞沫的狼搏斗；
他把剑刺进了这巨人的儿子的身体
正对着心脏：报了他父亲的仇。
- 赫洛辛的儿子来到这里，
晶亮的蛇向着上天张口；
……奥汀的儿子就去同蛇搏斗。
56． 大地的看守者（注2）在愤怒中猛击
所有的人都必须从家中逃走；
菲奥金之子＠走出了九步，
就被蛇所杀，勇敢地倒下了。
- 太阳变黑，大地沉入海中，
火热的星星从天上急转下坠；
蒸气和供养生命的火焰愈来愈猛，
直至大火高高地窜到天上（注4）。
- 西格父亲意即“胜利之父“，也就是奥汀。奥汀的儿子维撒沉默之神， 以他的巨盾和力量而驰名。
- 托尔。
- 菲奥金的儿子也是托尔，由于吸入蛇呼出的毒气而衰弱致死菲奥金在男性形状中是奥汀的名字。在女性形状中就是乔思或大地女神。
- 这一节结束了“ 毁灭”，从第 59 诗行开始描写从旧世界废墟上出现的新世界。
- 加姆在格尼帕赫勒前大声吠叫，
脚撩将开裂，狼就逃跑，
我知道很多，还能看到更多的
战斗中的强者，众神的命运。
- 现在我再次看到了大地，
全身披着绿装又从波涛中涌现。
瀑布奔泻，鹰在翱翔，
他在悬崖下面抓鱼。
60． 众神在伊撒福尔聚会
谈论可怕的环绕大地者（注1）
他们回忆了伟大的过去，
以及众神统治者（注2）的古老诗篇。
- 黄金的桌子将出奇美丽地
再次立在草地之中．
这是众神昔日所拥有的..…·
- 然后未播种的田野结出熟果，
所有病人都好转，巴尔德勒回来了；
巴尔德勒和霍思以及伟大的众神住在
赫洛普特的战厅中：你还要知道吗？（注3）
- 米思加思索姆位于环绕陆地的大海中。
- 奥汀。
- 巴尔德勒是奥汀和弗里格的儿子，他的死是众神第一次巨大不幸。霍思是巴尔德勒的兄弟。弗里格要求除斟寄生树外的一切创造物都宣誓不伤害她的儿子巴尔德勒，他们的故事就从此开始。她把懈寄生树除外，因为她认为它太软弱了，不必为此费心。捣乱者洛基把斟寄生树带给巴尔德勒的盲人兄弟霍思，把着他的手把这树枝掷出，树枝把巴尔德勒打死。在这诗节中，他们一起回来了 。他们的团圆象征着新时代的开端。
- 然后胡纳赢得了预言的权杖……
现在特维基兄弟们的儿子们住在
文德海姆：你还要知道吗？
64． 我看到一个厅堂比太阳更美丽，
黄金为屋顶，它矗立在金姆勒
正义的统治者将住在那里，
并得到永恒的幸福，
65．一个伟大的君主高高在上，
掌握切权力，统治所有的土地……
- 尼思霍格由尼撒菲奥尔飞翔（注3）
这黑龙从下面出来
他的翅膀上驮着人们的身体，
品亮的蛇：但现在我必须下沉了（注4）
- 特维基是奥汀的另一名字， 文德海姆意即风之家。
- 位于金姆勒的厅堂是“有福的人的住所”，即幸福的死者之家，同痛苦或不幸的死者的住所正相反。
- 尼撒菲奥尔意即“黑暗的悬崖。”
- 至此，沃尔娃又沉入地下，她是被奥汀从地下召唤出来以便得到她的指点的。这是她的整个预言的结尾。
