西递/中国/景点/安徽/皖南古村落

地址：黄山市黟县西递镇西递村

电 话： 0559-5154030

官方网站：http://www.chinaxidi.com.cn

西递和宏村这两个传统村庄在很大程度上保留了一种在上个世纪基本消失或改变的非城市居住区的出现。他们的街道规划，建筑和装饰，以及房屋与综合水系统的整合是独一无二的幸存范例。

突出的普遍价值
简要综合

西递和宏村是两个优秀的传统村落，位于安徽省南部黄山市彝县，以商业活动为主要收入来源，以家庭和宗族为基础的社会组织，以其地域文化而闻名。整体布局，景观，建筑形式，装饰和建筑技术都保留了14至20世纪安徽村庄的原始特色。

深受前现代安徽省传统文化的影响，这两个村庄，西递和宏村，是由官方任命和商业回国的成功官员或商人建造的，逐渐发展成为中国传统村落建设的典范。西递四面环山，沿东西向三条溪流建成，汇聚于南汇源桥。宏村位于山脚下，形成两个游泳池，即村中心的月亮池和南部的另一个游泳池。以节奏空间变化和宁静的小巷为特色; 整个风景源自风景如画的花园，体现了人与自然共存，团结，和谐的追求。安徽建筑独特而精致的风格以朴素优雅的色彩传递，山墙上饰有精致典雅的雕刻，内饰充满雅致的家具。严谨的宗法制度和温柔真挚的民风，反映了封建社会中尊重儒家和理学的士大夫的文化观念。这些幸存的村庄具有600多年的历史，具有科学，文化和美学价值。它们是研究区域历史和文化的丰富资源。严谨的宗法制度和温柔真挚的民风，反映了封建社会中尊重儒家和理学的士大夫的文化观念。这些幸存的村庄具有600多年的历史，具有科学，文化和美学价值。它们是研究区域历史和文化的丰富资源。严谨的宗法制度和温柔真挚的民风，反映了封建社会中尊重儒家和理学的士大夫的文化观念。这些幸存的村庄具有600多年的历史，具有科学，文化和美学价值。它们是研究区域历史和文化的丰富资源。

标准（iii）：西递和宏村的村庄是封建时期创造的一种人类住区的图解说明，以繁荣的贸易经济为基础。

标准（iv）：在他们的建筑物和街道模式中，皖南两个村庄反映了中国历史悠久的定居时期的社会经济结构。

标准（v）：中国的传统非城市定居点在过去的一个世纪中在很大程度上消失了，在西递和宏村的村庄得到了极好的保护。

廉正

西递和宏村保留了丰富的有形和非物质文化遗产。目前占地730公顷（西递物业区和缓冲区：400公顷，宏村物业区和缓冲区：330公顷），包含一个综合的生态景观和独特的村庄小巷，建筑物，水道，可追溯到14世纪; 该地区还作为“西递和宏村”艺术，美食，医药，绘画等非物质文化遗产元素的记录，保存和传承了网站的精神和文化。

真实性

西递和宏村经历了一千多年的不断变革和发展，一直保持着其作为具有商业经济和宗族社会结构的中国传统村庄的特色。这些村庄忠实地保留了传统的前现代村庄的典型元素，包括周围环境，人造水道，村庄布局，建筑风格，装饰艺术，建筑方法和材料，传统技术和村庄的整体外观; 此外，该网站保留了区域艺术，风俗，美食和其他形式的文化和传统生活方式。毫无疑问，西递和宏村是当代社会寻求历史，研究传统乡村文化的理想场所。

保护和管理要求

“西递，宏村”是国家重点保护地，国家历史文化名村。它们是由法律，包括保护中国的法律对保护文物，在中国城乡规划法，在关于保护历史文化名镇和村庄条例，对上条例古民居的保护在南安徽省，在世界文化遗产的管理办法以及其他有关法律法规。此外，遗产地还制定了许多规范性保护文件，包括西递村和宏村村保护管理办法，修订实施了西递村和宏村村保护规划等一系列专项规划，加强了对遗址及周边地区的监测管理。该网站还建立了一个保护和管理委员会，负责监督和协调世界遗产管理办公室和其他专门的管理和保护机构，以及建立一个专业的保护团队。这些措施都为西递和宏村的真实性和完整性提供了法律和行政保护。

西递和宏村的长期计划是基于保持西递和宏村的整体空间格局和外观的理解; 保护文化遗产的构成，包括村庄区域，边界，节点，地标，街道布局，建筑物，水道，传统园林，山河景区及其乡村景观; 保持村庄生活方式的持续性和活力，可以长期保护文化遗产的真实性和完整性。

应进一步开展工作，包括发现场地的历史和文化资源，系统地保护场地的非物质环境; 改善通信和演示的基础设施和能力; 加强安全和生态支持系统; 提高环境质量，促进工地经济，社会，人口，资源和发展的和谐友好发展。

管理机构将严格执行财产的保护和管理规定; 有效控制场地和开发活动的能力; 遏制和减轻发展对财产的负面影响; 计划和协调各利益相关方的要求; 为遗产区和缓冲区以外的村民建造新的住宅; 以及合理有效地保持保护措施和旅游业与城市发展之间的平衡。

西遞/中國/景點/安徽/皖南古村落

地址：黃山市黟縣西遞鎮西遞村

電 話： 0559-5154030

官方網站：http://www.chinaxidi.com.cn

西遞和宏村這兩個傳統村莊在很大程度上保留了一種在上個世紀基本消失或改變的非城市居住區的出現。他們的街道規劃，建築和裝飾，以及房屋與綜合水系統的整合是獨一無二的倖存範例。

突出的普遍價值
簡要綜合

西遞和宏村是兩個優秀的傳統村落，位於安徽省南部黃山市彝縣，以商業活動為主要收入來源，以家庭和宗族為基礎的社會組織，以其地域文化而聞名。整體佈局，景觀，建築形式，裝飾和建築技術都保留了14至20世紀安徽村莊的原始特色。

深受前現代安徽省傳統文化的影響，這兩個村莊，西遞和宏村，是由官方任命和商業回國的成功官員或商人建造的，逐漸發展成為中國傳統村落建設的典範。西遞四面環山，沿東西向三條溪流建成，匯聚於南匯源橋。宏村位於山腳下，形成兩個游泳池，即村中心的月亮池和南部的另一個游泳池。以節奏空間變化和寧靜的小巷為特色; 整個風景源自風景如畫的花園，體現了人與自然共存，團結，和諧的追求。安徽建築獨特而精緻的風格以樸素優雅的色彩傳遞，山牆上飾有精緻典雅的雕刻，內飾充滿雅緻的家具。嚴謹的宗法制度和溫柔真摯的民風，反映了封建社會中尊重儒家和理學的士大夫的文化觀念。這些倖存的村莊具有600多年的歷史，具有科學，文化和美學價值。它們是研究區域歷史和文化的豐富資源。嚴謹的宗法制度和溫柔真摯的民風，反映了封建社會中尊重儒家和理學的士大夫的文化觀念。這些倖存的村莊具有600多年的歷史，具有科學，文化和美學價值。它們是研究區域歷史和文化的豐富資源。嚴謹的宗法制度和溫柔真摯的民風，反映了封建社會中尊重儒家和理學的士大夫的文化觀念。這些倖存的村莊具有600多年的歷史，具有科學，文化和美學價值。它們是研究區域歷史和文化的豐富資源。

標準（iii）：西遞和宏村的村莊是封建時期創造的一種人類住區的圖解說明，以繁榮的貿易經濟為基礎。

標準（iv）：在他們的建築物和街道模式中，皖南兩個村莊反映了中國歷史悠久的定居時期的社會經濟結構。

標準（v）：中國的傳統非城市定居點在過去的一個世紀中在很大程度上消失了，在西遞和宏村的村莊得到了極好的保護。

廉正

西遞和宏村保留了豐富的有形和非物質文化遺產。目前佔地730公頃（西遞物業區和緩衝區：400公頃，宏村物業區和緩衝區：330公頃），包含一個綜合的生態景觀和獨特的村莊小巷，建築物，水道，可追溯到14世紀; 該地區還作為“西遞和宏村”藝術，美食，醫藥，繪畫等非物質文化遺產元素的記錄，保存和傳承了網站的精神和文化。

真實性

西遞和宏村經歷了一千多年的不斷變革和發展，一直保持著其作為具有商業經濟和宗族社會結構的中國傳統村莊的特色。這些村莊忠實地保留了傳統的前現代村莊的典型元素，包括周圍環境，人造水道，村莊佈局，建築風格，裝飾藝術，建築方法和材料，傳統技術和村莊的整體外觀; 此外，該網站保留了區域藝術，風俗，美食和其他形式的文化和傳統生活方式。毫無疑問，西遞和宏村是當代社會尋求歷史，研究傳統鄉村文化的理想場所。

保護和管理要求

“西遞，宏村”是國家重點保護地，國家歷史文化名村。它們是由法律，包括保護中國的法律對保護文物，在中國城鄉規劃法，在關於保護歷史文化名鎮和村莊條例，對上條例古民居的保護在南安徽省，在世界文化遺產的管理辦法以及其他有關法律法規。此外，遺產地還制定了許多規範性保護文件，包括西遞村和宏村村保護管理辦法，修訂實施了西遞村和宏村村保護規劃等一系列專項規劃，加強了對遺址及周邊地區的監測管理。該網站還建立了一個保護和管理委員會，負責監督和協調世界遺產管理辦公室和其他專門的管理和保護機構，以及建立一個專業的保護團隊。這些措施都為西遞和宏村的真實性和完整性提供了法律和行政保護。

西遞和宏村的長期計劃是基於保持西遞和宏村的整體空間格局和外觀的理解; 保護文化遺產的構成，包括村莊區域，邊界，節點，地標，街道佈局，建築物，水道，傳統園林，山河景區及其鄉村景觀; 保持村莊生活方式的持續性和活力，可以長期保護文化遺產的真實性和完整性。

應進一步開展工作，包括發現場地的歷史和文化資源，系統地保護場地的非物質環境; 改善通信和演示的基礎設施和能力; 加強安全和生態支持系統; 提高環境質量，促進工地經濟，社會，人口，資源和發展的和諧友好發展。

管理機構將嚴格執行財產的保護和管理規定; 有效控制場地和開發活動的能力; 遏制和減輕發展對財產的負面影響; 計劃和協調各利益相關方的要求; 為遺產區和緩衝區以外的村民建造新的住宅; 以及合理有效地保持保護措施和旅遊業與城市發展之間的平衡。