门宁门/伊珀尔/比利时景点/景点推荐/著名景点
地址：Menenstraat, 8900 Ieper, 比利时
电话：+32 57 23 92 20
网址：http://www.toerisme-ieper.be/nl/page/145-147-227-197/menentor-8.html
Menin Gate纪念馆是比利时伊普尔的战争纪念馆，致力于在第一次世界大战的Ypres Salient中被杀的英国和英联邦士兵，他们的坟墓不为人知。 该纪念碑位于该镇的东出口，标志着该镇的一条主要道路的起点，这条道路将盟军士兵带到了前线。 Menin Gate Memorial由雷金纳德布洛姆菲尔德爵士设计，由英联邦战争墓地委员会建造，于1927年7月24日揭幕。
在中世纪时期，伊普尔市东侧的原始狭窄门户被称为Hangoartpoort，“poort”是荷兰语中的门。为了繁荣和维持其财富，伊普尔市必须加强，以阻止潜在的入侵者。在17和18世纪，在占领哈布斯堡王朝和法国人的同时，这座城市日益壮大。主要工程于17世纪末由法国军事工程师Sebastien Le Prestre，Seigneur de Vauban完成。在1914年8月第一次世界大战爆发时，东出口只是穿过城墙的遗迹，越过护城河。此时的门户被称为Menenpoort，或英文的Menin Gate，因为通过门户的道路通往Menen小镇。
伊普尔在第一次世界大战期间占据了一个战略位置，因为它正站在德国计划横扫比利时其他地区的道路上，正如施利芬计划所要求的那样。到1914年10月，受到重创的比利时军队打破了位于城市北部的伊瑟河上的堤坝，使比利时的西端远离德国人手。作为道路网络中心的伊普尔，锚定了这一防守特征的一端，如果他们想要通过英国支援涌入法国的海峡港口，对德国人来说也是必不可少的。对盟军而言，伊普尔也很重要，因为它最终成为比利时最后一个不受德国控制的重镇。
该镇的重要性反映在战争期间围绕它发生的五场重大战役中。在伊普尔的第一次战役中，盟军阻止了德国军队向城市东部前进。德国军队最终三面包围了整个城市，在整个战争期间轰炸了它。伊普尔的第二次战役标志着德国第二次尝试在1915年4月占领这座城市。第三次战斗通常被称为Passchendaele，但这场1917年的战斗是一个复杂的五个月的参与。第四次和第五次战斗发生在1918年。
英国和英联邦士兵经常穿过Menenpoort前往前线，其中约有30万人在Ypres Salient被杀。这些士兵中有90,000人没有已知的坟墓。
1915年9月至11月，英国第177隧道公司在梅宁门附近的城市城墙上建造了隧道式防空洞。这些是Ypres Salient的第一个英国隧道防空洞。
装饰在原始大门上的雕刻石灰石狮子被炮弹击毁，并于1936年由伊普尔市长捐赠给澳大利亚战争纪念馆。它们于1987年恢复，目前居住在该纪念馆的入口处，以便所有游客到他们之间的纪念通行证
雷金纳德·布洛姆菲尔德（Reginald Blomfield）的凯旋门于1921年设计，是进入通过陵墓的桶状拱形通道的入口，以纪念那些没有坟墓的失踪者。顶部的患者狮子是英国的狮子，但也是佛兰德斯的狮子。它被选为纪念碑，因为它是该镇最接近战斗的大门，因此盟军部队将在前往战斗的路上行进。实际上，大部分军队都是从伊普尔的其他大门中出来的，因为因为炮击，梅宁门太危险了。
其庞大的记忆大厅中有54,395名英联邦士兵的石板上的名字，这些士兵在Salient中死亡但其身体从未被发现或被发现。在完成纪念活动后，人们发现它太小而无法按原计划包含所有名称。选择了1917年8月15日的任意截止点，并将此日期之后失踪的34,984名英国人的姓名刻在了泰恩科特纪念碑上。门宁门纪念馆没有列出新西兰和纽芬兰士兵失踪的名字，他们在不同的纪念碑上获得荣誉。
拱门内的铭文类似于Tyne Cot的铭文，增加了一个前言拉丁短语：“Ad Majorem Dei Gloriam – 这里记录的是Ypres Salient中落入官兵的名字，但战争的财产对谁来说否认在死亡中给予同志的已知和荣誉的葬礼“。拉丁短语的意思是“为了更大的上帝的荣耀”。这个铭文和拱门东面和西面立面上的主要头顶铭文都是由鲁迪亚德·基普林（Rudyard Kipling）创作的。在拱门的另一侧，那个铭文是较短的奉献精神：“他们将获得一个不会消失的荣耀冠冕”。在东侧和西侧的拱门两侧还有圆形镶嵌的拉丁铭文：“Pro Patria”和“Pro Rege”（“For Country”和“For King”）。法国题词提到伊普尔的公民：“Erigépilles nations de l’Empire Britannique en l’honneur de leurs morts ce monument est offert aux citoyens d’Ypres pour l’ornement deleurcitéetencommémorationdesjoursoùl’ ArméeBritanniquel’adéfenduecontrel’envahisseur“，翻译成英文意思是：”为了纪念他们的死者，大英帝国建立了这座纪念碑，这座纪念碑被提供给伊普尔公民，用于他们城市的装饰和纪念活动。英国军队为入侵者辩护的日子。“
帝国（现在的英联邦）战争墓地委员会纪念失踪纪念碑的第一个梅宁门的反应，从战争诗人齐格弗里德沙宣的谴责，到奥地利作家斯特凡茨威格的赞扬。沙宣在他的诗“On Passing the New Menin Gate”中描述了Menin Gate，并说Ypres Salient的死者会“嘲笑这个犯罪坟墓”。相比之下，茨威格赞扬了纪念馆的简洁性和缺乏公开的胜利主义，并说它“比我所见过的任何胜利的拱门或胜利纪念碑更令人印象深刻”。布洛姆菲尔德自己说，他的这项工作是他想要被人们记住的三件事之一。
直到今天，在伊普尔镇周围的乡村仍然发现了失踪士兵的遗体。通常，这种发现是在建筑工作或道路修补活动期间进行的。发现的任何人类遗骸都会在该地区的一个战争墓地中得到适当的埋葬。如果可以识别遗骸，则从Menin Gate移除相关名称
继1927年梅宁门纪念馆开幕后，伊普尔市民希望对那些为比利时自由献出生命的人们表示感谢。因此，每天晚上20点，来自Last Post Association的游侠关闭通过纪念馆的道路并发出“最后的帖子”。除了第二次世界大战中德国人在英格兰萨里布鲁克伍德军事公墓举行日常仪式时的占领，这一仪式自1928年7月2日起不间断地进行。在波兰军队在第二次世界大战中解放伊普尔的那个晚上，尽管在该镇的其他地方仍在发生激烈的战斗，但在梅宁门恢复了仪式。
在仪式的延长版本中，个人或团体可以为纪念堕落者而献花圈。来自世界各地的乐队和合唱团也可以申请参加这些仪式。这个延长版的仪式也将在20:00开始，但比正常仪式持续时间更长，只有最后一个帖子才能播放。时间表可在Last Post网站上找到
門寧門/伊珀爾/比利時景點/景點推薦/著名景點
地址：Menenstraat, 8900 Ieper, 比利時
電話：+32 57 23 92 20
網址：http://www.toerisme-ieper.be/nl/page/145-147-227-197/menentor-8.html
Menin Gate紀念館是比利時伊普爾的戰爭紀念館，致力於在第一次世界大戰的Ypres Salient中被殺的英國和英聯邦士兵，他們的墳墓不為人知。該紀念碑位於該鎮的東出口，標誌著該鎮的一條主要道路的起點，這條道路將盟軍士兵帶到了前線。 Menin Gate Memorial由雷金納德布洛姆菲爾德爵士設計，由英聯邦戰爭墓地委員會建造，於1927年7月24日揭幕。
在中世紀時期，伊普爾市東側的原始狹窄門戶被稱為Hangoartpoort，“poort”是荷蘭語中的門。為了繁榮和維持其財富，伊普爾市必須加強，以阻止潛在的入侵者。在17和18世紀，在佔領哈布斯堡王朝和法國人的同時，這座城市日益壯大。主要工程於17世紀末由法國軍事工程師Sebastien Le Prestre，Seigneur de Vauban完成。在1914年8月第一次世界大戰爆發時，東出口只是穿過城牆的遺跡，越過護城河。此時的門戶被稱為Menenpoort，或英文的Menin Gate，因為通過門戶的道路通往Menen小鎮。
伊普爾在第一次世界大戰期間佔據了一個戰略位置，因為它正站在德國計劃橫掃比利時其他地區的道路上，正如施利芬計劃所要求的那樣。到1914年10月，受到重創的比利時軍隊打破了位於城市北部的伊瑟河上的堤壩，使比利時的西端遠離德國人手。作為道路網絡中心的伊普爾，錨定了這一防守特徵的一端，如果他們想要通過英國支援湧入法國的海峽港口，對德國人來說也是必不可少的。對盟軍而言，伊普爾也很重要，因為它最終成為比利時最後一個不受德國控制的重鎮。
該鎮的重要性反映在戰爭期間圍繞它發生的五場重大戰役中。在伊普爾的第一次戰役中，盟軍阻止了德國軍隊向城市東部前進。德國軍隊最終三麵包圍了整個城市，在整個戰爭期間轟炸了它。伊普爾的第二次戰役標誌著德國第二次嘗試在1915年4月占領這座城市。第三次戰鬥通常被稱為Passchendaele，但這場1917年的戰鬥是一個複雜的五個月的參與。第四次和第五次戰鬥發生在1918年。
英國和英聯邦士兵經常穿過Menenpoort前往前線，其中約有30萬人在Ypres Salient被殺。這些士兵中有90,000人沒有已知的墳墓。
1915年9月至11月，英國第177隧道公司在梅寧門附近的城市城牆上建造了隧道式防空洞。這些是Ypres Salient的第一個英國隧道防空洞。
裝飾在原始大門上的雕刻石灰石獅子被砲彈擊毀，並於1936年由伊普爾市長捐贈給澳大利亞戰爭紀念館。它們於1987年恢復，目前居住在該紀念館的入口處，以便所有遊客到他們之間的紀念通行證
雷金納德·布洛姆菲爾德（Reginald Blomfield）的凱旋門於1921年設計，是進入通過陵墓的桶狀拱形通道的入口，以紀念那些沒有墳墓的失踪者。頂部的患者獅子是英國的獅子，但也是佛蘭德斯的獅子。它被選為紀念碑，因為它是該鎮最接近戰鬥的大門，因此盟軍部隊將在前往戰鬥的路上行進。實際上，大部分軍隊都是從伊普爾的其他大門中出來的，因為因為砲擊，梅寧門太危險了。
其龐大的記憶大廳中有54,395名英聯邦士兵的石板上的名字，這些士兵在Salient中死亡但其身體從未被發現或被發現。在完成紀念活動後，人們發現它太小而無法按原計劃包含所有名稱。選擇了1917年8月15日的任意截止點，並將此日期之後失踪的34,984名英國人的姓名刻在了泰恩科特紀念碑上。門寧門紀念館沒有列出新西蘭和紐芬蘭士兵失踪的名字，他們在不同的紀念碑上獲得榮譽。
拱門內的銘文類似於Tyne Cot的銘文，增加了一個前言拉丁短語：“Ad Majorem Dei Gloriam – 這裡記錄的是Ypres Salient中落入官兵的名字，但戰爭的財產對誰來說否認在死亡中給予同志的已知和榮譽的葬禮“。拉丁短語的意思是“為了更大的上帝的榮耀”。這個銘文和拱門東面和西面立面上的主要頭頂銘文都是由魯迪亞德·基普林（Rudyard Kipling）創作的。在拱門的另一側，那個銘文是較短的奉獻精神：“他們將獲得一個不會消失的榮耀冠冕”。在東側和西側的拱門兩側還有圓形鑲嵌的拉丁銘文：“Pro Patria”和“Pro Rege”（“For Country”和“For King”）。法國題詞提到伊普爾的公民：“Erigépilles nations de l’Empire Britannique en l’honneur de leurs morts ce monument est offert aux citoyens d’Ypres pour l’ornement deleurcitéetencommémorationdesjoursoùl’ ArméeBritanniquel’adéfenduecontrel’envahisseur“，翻譯成英文意思是：”為了紀念他們的死者，大英帝國建立了這座紀念碑，這座紀念碑被提供給伊普爾公民，用於他們城市的裝飾和紀念活動。英國軍隊為入侵者辯護的日子。“
帝國（現在的英聯邦）戰爭墓地委員會紀念失踪紀念碑的第一個梅寧門的反應，從戰爭詩人齊格弗里德沙宣的譴責，到奧地利作家斯特凡茨威格的讚揚。沙宣在他的詩“On Passing the New Menin Gate”中描述了Menin Gate，並說Ypres Salient的死者會“嘲笑這個犯罪墳墓”。相比之下，茨威格讚揚了紀念館的簡潔性和缺乏公開的勝利主義，並說它“比我所見過的任何勝利的拱門或勝利紀念碑更令人印象深刻”。布洛姆菲爾德自己說，他的這項工作是他想要被人們記住的三件事之一。
直到今天，在伊普爾鎮周圍的鄉村仍然發現了失踪士兵的遺體。通常，這種發現是在建築工作或道路修補活動期間進行的。發現的任何人類遺骸都會在該地區的一個戰爭墓地中得到適當的埋葬。如果可以識別遺骸，則從Menin Gate移除相關名稱
繼1927年梅寧門紀念館開幕後，伊普爾市民希望對那些為比利時自由獻出生命的人們表示感謝。因此，每天晚上20點，來自Last Post Association的遊俠關閉通過紀念館的道路並發出“最後的帖子”。除了第二次世界大戰中德國人在英格蘭薩里布魯克伍德軍事公墓舉行日常儀式時的佔領，這一儀式自1928年7月2日起不間斷地進行。在波蘭軍隊在第二次世界大戰中解放伊普爾的那個晚上，儘管在該鎮的其他地方仍在發生激烈的戰鬥，但在梅寧門恢復了儀式。
在儀式的延長版本中，個人或團體可以為紀念墮落者而獻花圈。來自世界各地的樂隊和合唱團也可以申請參加這些儀式。這個延長版的儀式也將在20:00開始，但比正常儀式持續時間更長，只有最後一個帖子才能播放。時間表可在Last Post網站上找到
