宾州亚裔老耆费城服务中心

5月15日（星期五）晚六点半，  宾州亚裔耆老服务中心（宾夕法尼亚亚高级服务）在费城北郊蓝铃市举办了第三届年会，来自韩裔﹑华裔﹑和其它各族裔社区的两百多关心亚裔老年人服务的各界人士汇聚一堂，祝贺中心在服务亚裔老年人方面所做出的成绩。

出席年会的还有蒙哥马力郡专员吉米‧马修（James Matthews）先生，专程从宾州首府海里斯堡赶来的宾州老年服务部部长约翰‧浩（John Hall），前宾州老年服务部部长爱尔玛‧雅可布（Alma Jacobs）女士，及宾州第61选区众议员凯特‧哈浦尔（Kate Harper）等政府官员。

                          
崔子林女士（左二）﹑宾州老年服务部部长约翰‧浩（左三），前宾州老年服务部部长爱尔玛‧雅可布（右三），及服务中心董事会主席凯瑟琳‧善科（右一）

在年会上，政府官员们赞扬了亚裔老年人所做出的努力，尤其是对中心执行主任崔子林（Im Ja Choi）女士杰出的贡献赞赏有加。初见崔子林女士，就看得出她秀外慧中的气质，和韩国人特有的谦逊和内敛。这个拥有宾大硕士学位的才女是如何开始致力于服务亚裔老年人的事业的呢？

数年前，崔子林是上班一族的职业女性，从没有想到有一天会全力投身于为老年人服务的公益事业中。直到有一天，崔子林年老体弱的妈妈生病了，要住进医院疗养，才发现不会讲英文﹑不适应西方社会和生活习惯的妈妈在只讲英语的“外国人”面前是多么的无助和无奈。由语言障碍和文化差异带来的种种困难和不便，给妈妈原本脆弱的身心带来双重的痛苦。

看到妈妈的痛苦，崔子林深知“七分精神﹑三分病”的道理，要想让妈妈早日康复，光有西方护理的硬件是不够的，还必须配上一套东方护理的软件 – 一个让妈妈感到熟悉和亲切的语言﹑文化环境。在这个环境里，妈妈的身心可以得到放松，是一个最有益于恢复妈妈身体健康的人文护理。而这种东西结合的护理在宾州几乎是一个空白，于是崔子林决定身体力行，来填补这个空白，为宾州数万名亚裔老年人的福祉带来希望。

2005年1月，崔子林开始创办亚裔耆老服务中心的时候，可谓白手起家，在没有资金﹑人力﹑物资的情况下，一切从零开始。她登门拜访宾州各级市﹑郡有关老年人服务的机构，申请资助﹑招募志工﹑开设护理培训课程﹑深入亚裔社区，为提供家庭护理亚裔工作者和需要护理服务的亚裔老年人士牵线搭桥。

凭着一颗敬老的善心和韩国人不屈不挠的打拼精神，崔子林终于创出了一片天，服务中心成了宾州第一个﹑也是唯一的一个专门为不讲英语的亚裔老年人提供家庭护理的机构。至今，服务中心已经培训了151名家庭护理服务人员，和74名有家庭护理执照的护士，并向1200多名亚裔老年人介绍了护理服务的项目，为250名年老体弱的老年人提供了家庭护理服务。

年会上，服务中心董事会成员﹑前宾州老年服务部部长爱尔玛‧雅可布女士（Alma Jacobs）为两位杰出的家庭护理服务人员颁发了“善心​​服务奖”，褒扬她们悉心护理亚裔老人的服务。得奖者中一位是韩裔的Kuy Bok Cha女士，她从2005年开始由服务中心培训并介绍到一个韩国家庭为一对年老的夫妇做家庭护理工作，悉心照料这对老年夫妇的起居，赢得老人和家人的高度赞扬.Kuy Bok Cha很喜欢这份工作，因为照顾这对老年人让她感到象是在照顾自己的父母。

另一位获奖者是来自中国广东的甄玉银女士。甄女士讲国语和广东话，在费城两家华裔人家做家庭护理工作。甄女士对老年人的耐心和无微不至的护理让老人和家人非常感动。甄女士说，她心里对老年人有一种特别的关爱，感到为他人服务是一种快乐。

　　穿着粉红色裙子的甄玉银女士手捧奖状和鲜花特别高兴，笑得合不拢嘴。记者问她有什么感受，她说“很高兴呀！”并指着身边的两位华裔女士说，“要谢谢她们。”原来服务中心的陈丽玉﹑陈云佩女士是帮助华裔人士进行护理培训的老师。来自台湾的陈丽玉老师也是服务中心的元老之一，2005年年初就开始培养华裔家庭护理服务人员，为华裔老年人提供服务。陈丽玉说，“中国人是很讲孝道的，尽孝﹑敬老是我们中国人的传统和美德，我们觉得做这样的工作很有意义。”

　　中国古人讲，百善孝为先，一个人善良的品质是从孝开始的，对生养自己，教化自己的父母尽孝，然后延伸到对更多人的关爱所以孔子说：“孝，德之本也“。服务中心上至董事会成员﹑管理层人员，下至每一位工作人员都是”孝道“不折不扣的实践者：服务中心董事会主席凯瑟琳‧善科女士（Kathleen M. Shank）拥有普林斯顿大学神学硕士学位，先任蒙郡妇女联合会主席，她在家里，是自己92岁母亲的全职家庭护士。服务中心执行主任崔子林女士在家里，是自己91岁母亲的家庭护士。

如果您有兴趣了解家庭护理老年人的服务项目，可打电话到服务中心（215-572-1234）咨询详情。有兴趣从事家庭护理职业的华人朋友，欢迎咨询服务中心提供的各项华语培训课程，包括居家保健护理培训和英语培训。
（http://www.dajiyuan.com）