Posted on 2020-06-21 / 975

西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 卡勒瓦拉 神话

《沃卢斯波》是斯堪的纳维亚的神话诗《女巫预言》中最著名的一部。  内容大致包括:开始,众神之主奥汀请求沃尔娃或女巫给予指教。她首先向他讲述了过去的事,创世,年代的开始、小矮人的起源,第一个男人和女人,以及世上的秦皮宇宙树(这棵树的大小和宇宙相等,它的根系深入地底,它的树枝穿透天空)。

北欧神话(四)

沃卢斯波(上)

 

 

  1. 您听我询问神圣的民族,

在上和在下的海姆达尔(注1)的儿子们;

您,伐尔父亲(注2),希望我好好地讲述

我记得的久远以前人们的古老故事。

(注1)众神的看守人。

(注2)被杀者之父。

 

  1. 我还记得昔时的巨人,

往日他们曾给我面包;

我知道有九个世界令它们是在

地下有强劲的根的树中。

 

  1. 伊默生活在古老的时代,

既没有海也没有寒浪和沙;

既不存在地也不存在上面的天,

只有一个巨大的裂口,到处无青草。

 

  1. 然后伯尔的儿子们将平地抬起,

他们在那里造出了强大的米思加思;

南方的太阳温暖了地上的石头,

地上长着韭葱,一片翠绿。

 

  1. 太阳,这月亮的妹妹,她的右手

从南方甩过天的边缘;

她不知道她的家应在何处,

月亮不知道他的家是什么样,

星星不知道他们的位置在何方。

 

  1. 然后众神寻找他们集会的座席,

这些神仙进行了商议;

他们赋予中午和黄昏以名称,

他们命名了早晨和缺月,

夜晚以及计数的年代。

 

  1. 伟大的诸神在伊撒福尔聚会,

他们用木材造起了高耸的神龛和庙宇;

他们架起了熔炉,他们煨冶金属,

他们铸造了钳夹,他们制成了工具。

 

  1. 他们在住所里和睦地玩牌,

那时众神并不缺少黄金,一一

一直到三个巨人姑娘来到那里,

她们来自约顿海姆,十分强大。

 

  1. 于是众神寻找他们集会的座席,

这些神仙进行了商议,要找出谁能用布里默的血和布莱恩的腿

繁育小矮人的种族。

 

  1. 在所有的小矮人中被造得最强有力的

是莫佐格纳,其次是杜令;

他们造了许多与人相似的

世上小矮人,正如杜令所说……

 

  1. 我必须讲述一系列小矮人的种族

从德瓦林的一群直到洛法;

他们离开岩樵.通过潮湿的土壤

在沙土的田野里寻找家……

 

  1. 然后从入群中出来了这三个,

他们从众神之家来,从伟大而仁慈者那里来

阿斯克和埃姆布拉没有了力量,

这两个在他们找到的陆地上没有运气。

 

  1. 他们没有灵魂,他们没有意识,

既没有热也没有动作和美观的色彩;

奥汀给予灵魂,胡纳给于意识,

洛瑟给予热和美观的色彩。

 

  1. 我知道有一棵秦皮,它的名字叫宇宙树,

这巨树被白水湿润;

雨露由此而来落入溪谷,

它在厄思的井旁永远郁郁葱葱。

 

  1. 从此由这树下的住处,

来了三位大智的姑娘;

一位名厄思,第二位名弗桑迪,

他们在树上刻记,第三位名斯克尔德。

他们在那里制定了法律,

把生命赋予 人类的儿子,

并安排了他们的命运。

 

  1. 我还记得世上的第一次战争,

众神用长矛猛刺高尔法伊格,

并在霍尔厅里将她焚烧,

烧了三次,又再生了三次,

一次又一次,而她却永远活着。

 

22. 他们称她为海思,她寻找他们的家,

她是视野广阔的女巫,精通魔法,

她迷惑了受她魔法影响的人,

她是坏女人的欢乐。

 

23. 奥汀将他的长矛刺向人群,

于是世上首次发生了战争;

众神周围的墙被毁,

野被好战的韦恩人践踏。

 

24.然后众神寻找他们集会的座席,

这些神仙进行了商议,

众神是否应该进贡,

或者一律都要受到膜拜。

 

  1. 然后众神寻找他们集会的座席,

这些神仙进行了商议,

要找出谁使空气充满了毒液,

或把奥思的新娘给了巨人的同类。

 

  1. 于是托尔在狂怒中站起,

他听到这些事情时很少坐得住,

誓言.保证和盟约以及

他们之间订下的伟大誓约都被破坏。

 

27.我知道海姆达尔之角

隐藏在高耸的圣树之下;

从伐尔父亲的誓约中一条巨流向它倾泻:

你还要知道吗?

 

  1. 当老者找我时我独自坐着,

他使众神恐惧,他注视我的眼睛:

“你要问什么?你到这里来干什么?

奥汀,我知道你的一只眼藏在何处。”

 

  1. 我知道奥汀的眼藏在何处、

深深地藏在远近闻名的米默之井中;

米默每天早晨喝着奥汀誓约的

蜂蜜酒:你还要知道吗?

 

  1. 我从希厄父亲(人群的父亲)那里得到项链和戒指

我的语言和我的魔术都很机智;

……我广泛地俯视一切世界……

塞京坐在他的旁边,看到她的配偶

也并不高兴:你还要知道吗?

北欧神话(四) 沃卢斯波(上)
Item Type : 商品
Features
gaofeng
Reviews
There are no reviews yet, why not be the first?
Leave a review
服务: 价格: 环境:

发表评论