西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 卡勒瓦拉 神话
《沃卢斯波》是斯堪的纳维亚的神话诗《女巫预言》中最著名的一部。 内容大致包括:开始,众神之主奥汀请求沃尔娃或女巫给予指教。她首先向他讲述了过去的事,创世,年代的开始、小矮人的起源,第一个男人和女人,以及世上的秦皮宇宙树(这棵树的大小和宇宙相等,它的根系深入地底,它的树枝穿透天空)。
带着剑和匕首……
金色的厅堂为辛德里种族而立;
在奥科尔纳另一座厅堂矗立,
在那里巨人布里默(注2)拥有他的啤酒厅。
矗立在纳斯特隆德趴门向北开;
毒液通过出烟孔滴下,
因为墙壁被蛇缠绕。
趟过湍急的河流,还有
做坏事的人带着人们的妻子;
尼思霍格(注4)在那里吮吸被杀者的血,
狼把人撕裂;你还要知道吗?
(注1)黑暗的田野
(注2)布里默是巨人(很可能是伊默),小矮人就是用他的血造成的。
(注3)死者之地。
(注4)尼思霍格又称为“可怕的咬啃者”,因为它是躺在宇宙树下并咬啃树根的一条龙,象征着宇宙中毁灭性的自然力。
生下了芬勒(注1)的同类;
其中有一个在怪兽的伪岩下
不久将要从空中把太阳偷走。
用血块染红了众神的家;
太阳昏暗了.在夏天
暴风雨即将来临:你还要知道吗?
坐在一座山丘上,弹奏他的竖琴;
在他的上面公鸡在鸟林中啼鸣,
菲亚拉站在那里,美丽而又鲜红。
43.于是戈林坎比(注2)向众神啼鸣,
他叫醒了奥汀大厅里的英雄们,
另有一只在地下啼鸣,
这是赫尔沙洲上的一只赫红的鸟。
脚僚将开裂,狼就逃跑,
我知道很多,还能看到更多的
战斗中的强者,众神的命运。
(注1)菲亚拉和戈林坎比是两只公鸡矿前者啼鸣.叫醒了巨人们.后者 啼鸣, 叫醒了众神和英雄们。
(注2)加姆是女神赫尔王国的看门狗,格尼帕赫勒(悬崖洞穴)是通向死者世界的进口。
姊妹的儿子们将站污亲属关系;
在世上日子难过,有大量的淫乱;
斧时代,剑时代,盾牌裂开了,
风时代,狼时代,在世界倾覆前
人们决不会相互饶恕。
海姆达尔大声地吹,号角高高在上, 所有走向赫尔之路者都因恐惧而额栗。
但瑟特©的同族不久将把他杀死。
整个约顿海姆@都在呻吟,众神在商议小矮人们在石门旁大声喧哗,
这些是岩礁的主人:你还要知道吗?
(注1)水的精灵们。
(注2) 瑟特是统治火的世界的巨人。
(注3)约顿海姆:巨人的国土。
脚僚将开裂,狼就逃跑;
我知道很多,还能看到更多的
战斗中的强者,众神的命运。
蛇在狂怒中翻腾;
他在波涛上扭曲,黄褐色的鹰
发出尖声啃咬尸体;纳格夫拉(注2)起锚了。
载着赫尔的居民,恪基站立掌舵;
野入们追随着狼,
拜勒斯特(注3)的兄弟则和他们在一起。
从他的剑上发出战神太阳的光芒
岩石裂开,女巨人下沉,
死者蜂拥到赫尔之路,天被劈开。
当奥汀出发去同狼战斗,
杀死贝里的美貌者©找出了瑟特时
弗里格的欢乐就必然失去。
(注1)巨人们的领袖。
(注2)纳格夫拉是一条用死者指甲造成的船,载着巨人们去参战。
(注3)或洛基。
(注4)赫林是弗里格的另一名字,是奥汀的妻子。
(注5)杀死贝里者即弗雷厄神,他用拳头打死了巨人贝里。
同口吐飞沫的狼搏斗;
他把剑刺进了这巨人的儿子的身体
正对着心脏:报了他父亲的仇。
晶亮的蛇向着上天张口;
……奥汀的儿子就去同蛇搏斗。
56. 大地的看守者(注2)在愤怒中猛击
所有的人都必须从家中逃走;
菲奥金之子@走出了九步,
就被蛇所杀,勇敢地倒下了。
火热的星星从天上急转下坠;
蒸气和供养生命的火焰愈来愈猛,
直至大火高高地窜到天上(注4)。
脚撩将开裂,狼就逃跑,
我知道很多,还能看到更多的
战斗中的强者,众神的命运。
全身披着绿装又从波涛中涌现。
瀑布奔泻,鹰在翱翔,
他在悬崖下面抓鱼。
60. 众神在伊撒福尔聚会
谈论可怕的环绕大地者(注1)
他们回忆了伟大的过去,
以及众神统治者(注2)的古老诗篇。
再次立在草地之中.
这是众神昔日所拥有的..…·
所有病人都好转,巴尔德勒回来了;
巴尔德勒和霍思以及伟大的众神住在
赫洛普特的战厅中:你还要知道吗?(注3)
现在特维基兄弟们的儿子们住在
文德海姆:你还要知道吗?
64. 我看到一个厅堂比太阳更美丽,
黄金为屋顶,它矗立在金姆勒
正义的统治者将住在那里,
并得到永恒的幸福,
65.一个伟大的君主高高在上,
掌握切权力,统治所有的土地……
这黑龙从下面出来
他的翅膀上驮着人们的身体,
品亮的蛇:但现在我必须下沉了(注4)