西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 印度和波斯 创世神话

印度和波斯（十六）

波斯创世神话（一）

创造第一个人伊马

 

 

扎拉苏斯特拉问阿胡拉·马兹达：

哦，阿胡拉·马兹达，最最仁慈的神灵，物质世界的制造者， 圣神呵！

在我扎拉苏斯特拉之前存在的第一个人是谁呢？您，阿胡拉· 马兹达与之谈话的是谁呢？您把阿胡拉的法和扎拉苏斯特拉的法教给谁呢？

阿胡拉·马兹达回答说：

哦，神圣的扎拉苏斯特拉！他就是伟大的牧人，美好的伊马。他就是我阿胡拉·马兹达在你扎拉苏斯特拉之前与之谈话的第一个人，是我把阿胡拉的法，扎拉苏斯特拉的法教给了他。

哦，扎拉苏斯特拉，我阿胡拉·马兹达和他谈话，说：“好吧， 美好的伊马，维范格哈特的儿子，你就成为我的法的布讲者和传送人吧！”

哦，扎拉苏斯特拉，美好的伊马就回答了我，说：“我不是诞生出来的，也没有教我成为你的法的布讲者和传送人。”

哦，扎拉苏斯特拉，于是我阿胡拉·马兹达就这样对他说：  “既然你不想做我的法的布讲者和传送人，那你就使我的世界繁荣，使我的世界增长吧， 你就滋养，统治和监护我的世界吧！ ”哦，扎拉苏斯特拉，美好的伊马回答了我，说：“好吧，我将使您的世界繁荣，我将使您的世界增长。是的，我将滋养，统治和监护您的世界。只要我是皇帝，就既不会有冷风也不会有热风气既没有疾病，也没有死亡。”

于是．我阿胡拉· 马兹达就给了他两样东西：一只金戒指和一把镶金的 短剑。看哪， 伊马就此取得r 帝王的权势！

这样， 在伊马 的统治下，三百个冬天过去了，大地上添加了群和牛群、人、狗、鸟和熊熊燃烧的红火，已经没有地方来容纳羊群、牛群和人人群了。

于是，我就警告美好的伊马，对他说：“哦，美好的伊马，维范哈特的儿子，大地已经允满了羊群和牛群、人、狗、鸟以及熊熊燃烧的红火、 没有地 方容纳羊群、牛群和人了＂

伊马就走向前，朝着光亮的空间， 向南迎着太阳, 然后他用金戒指按着大地，用短剑挖地，并说到：

“哦，斯宾塔·阿迈蒂，（注2）请您分开，远远地展开来以容纳羊群、牛群和人吧！ ”

伊马就使大地比以前增长了三分之一，根据他的意愿，羊群，牛群和人都来了，他希望有多少就有多少。

这样， 在伊马的统治下，六百个冬天过去了，大地上添加了羊群，牛群，人、狗、鸟以及熊熊燃烧的红火，巳纾没有地方来容纳羊群、牛群和人了。

我就警告美好的伊马，对他况：“哦．美好的伊马，维范恪哈特的儿子，大地已允满了羊群和牛群、人、狗、鸟以及熊熊燃烧的红火，没有地方再容纳 羊群、牛群和人 了”

伊马就走向前，朝着光亮的空间，向南迎行太阳，然后，他用金戒指按着大地，用短剑挖地，并说道：

“哦，斯宾塔·阿迈蒂，请您分开，远远地伸展开来以容纳羊群、牛群和人吧！”

 

 

（注1）在雅利安人的神话中．太阳是王权的标志和源泉，在波斯，皇帝是太阳的兄弟 ”。伊马走到天和太阳之间，扩展大地的面积，由此看来，他还取得了” 三乘三百年”的时间里的王权。

（注2）大地之守护神。

 

伊马使大地比以前增长了三分之二，从此根据他的意愿，羊 群、牛群和人都来了，他希望有多少就有多少。

这样，在伊马的统治下，九百个冬天过去了，大地上添加了 羊群和牛群、人、狗、鸟以及熊熊燃烧的红火，已经没有地方再容纳羊群、牛群和人了。

我就警告美好的伊马，对他说：哦，美好的伊马，维范格哈特的儿子，大地已经充满了羊群和牛群、人、狗、鸟以及熊熊燃烧的红火，没有地方再容纳羊群、牛群和人了。”

伊马就走向前，朝着光亮的空间，向南迎着太阳，然后，他 用金戒指按着大地，用短剑挖地，并说道：

“哦，斯宾塔·阿迈蒂，请您分开，远远地伸展开来以容纳羊群、牛群和人吧！”

这样，伊马使大地比以前增长了三分之三，根据他的意愿， 羊群、牛群和人都来了，他希望有多少就有多少。

阿胡拉·马兹达对伊马说：“哦，美好的伊马，维范格哈特的儿子！顿一下你的脚跟，使大地崩溃，用你的手揉捏它，就象制陶人揉捏陶土一样。”

伊马按照阿胡拉·马兹达的意愿做了，他顿了一下他的脚跟， 使大地崩溃，用手揉捏它，就象制陶人揉捏陶土一样。

伊马造了一个瓦拉（注1），象广场四边的跑马地那样长。他把羊的、牛的、人的、狗的、鸟的和熊熊燃烧的红火的种子带到那里。他造了一个瓦拉，象广场四边的跑马地那样长，作为人的住处，又造了一个瓦拉，象广场四边的跑马地那样长，作为羊群的羊栏。

 

（注1） 瓦拉是死者住的地方，因此是永存不灭的。

 

在那里，他让河流在一个哈斯拉（可能是波斯的度量衡单 位。——译注）长的河床中奔流，在那里，他安置了鸟类，就在能源源不断提供食物的长青的岸边。在那里，他建立了住宅，就  是有阳台，庭院和走廊的房子。

他把大地上最大最好最优良的男人和女人的种子带到那里， 他把大地上最大最好最优良的各类牲畜的种子带到那里。

他把大地上最大最好最优良的各类树木的种子带到那里， 把果肉最丰满，气味最香甜的各类果实的种子带到那里。他带来了所有的种子，每种两个。只要那些人在瓦拉居住下去，这些品种在那里就取之不尽。

那时没有驼背的，没有肚皮凸出的，没有排弱的，没有疯子， 没有贫穷，没有说谎，没有卑鄙．没有妒忌，没有龋齿，没有需要监禁的麻风病人．也没有安格拉·迈纽在凡人身上打下的任何印记。

伊马在这里最大的一块地方造了九条街，在中等的地方造了六条，最小的地方造了三条。他把一千个男人和女人的种子带到 最大地方的街上，六百个种子带到中等地方的街上，三百个种子带到最小地方的街上。他用金戒指封住了那个瓦拉，他造了一扇门和一扇在里面自我发光的窗户。

哦，物质世界的创造者，圣神呵！在伊马所创造的瓦拉中， 有什么发光体在发光呢？

网胡拉·马兹达回答道：“有非创造的光和创造出来的光（注1）。那里的星星、月亮和太阳一年只升落一次，一年似乎只是一天。”

“每隔四十年，每对都生出两个来，一男一女。各种牲畜也都是如此。在伊马所造的瓦拉中，人们过着最幸福的生活。”

（注1）即天上的光和物体的光。另一种译文称：“一切非创造的光是从天上发 光的，创造出来的光是从下面发光的。”