西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 印度和波斯 创世神话

印度和波斯（十）

那罗衍那颂

 

灵中之灵，您虽然扩展了

空间和无尽的时间的每个部分，

超越崇高的苦苦思索的限度

却使最糟的骚乱变成美丽的秩序，

 您在“天”之前就已有了：

在我们上下运行的天体之前，

在大地悬千天穹之前，

您就坐在上面，直到以您神秘的爱

使万物从无到了有，

并唱出优美婉转的旋律。

是什么最初促使您行使您的威力？

是无限的善。是什么样辉煌的光

指引了您的力量？是无限的智慧。

是什么最初验证了它？哦！把我的想象导向正确吧！

哦！使我沉浸在狂喜中的灵魂”

从笨重的地上升起，

使它能展开火的翅膀

亳无畏惧地翱翔；

因为只有您才知晓，只有您才能感召。

梵天裹藏在永恒的孤寂的阴影里，

在某些印度神话中，那罗衍那被认为是“主神”，被表现为坐在一片

树叶上，在原始的水流中飘荡，吮吸着自己的脚趾，这是永恒的标志。

在穿不透的深沉的暗光中，

是不可渗透的，达不到的，巨大的，

在注入心灵或展现形状之前

他审视了自己的意识。

象凡人的眼睛（我们就这样地拿有限同无限相比）凝视最光滑的镜面：

在他凝视的一瞬间，一个无比美丽的形状

带着无限的光辉，迅速地跳入了存在，

使五十个太阳都感到眼花缭乱。

这女神被命名为原始的玛耶，

她带着火热的神圣的爱，向她的创造者

献上一只充满了丰富想象的小箱，

他从这小箱里造出了华丽的宇宙；

因为当全能的神想要

造出无数的世界，

他就能从“单一”中出现为多样，

而五彩嫔纷的天地万物欢笑了，

多产的“自然“回响了。

首先，一种强有力的遍布的声音

吩咐诸水流动，诸水就流 动了起来o

水在上面，在下面，在周围，

在它们无尽的住处欢跃，

到处弥漫，多种多样又深奥；

然后，原始的风轻轻地吹过

茫茫浩翰，直到冒出一个明亮透彻的泡，

它长成一个完全的形状，一个精致的蛋：

天地万物没有这样的光泽，

大地不知道有这样的美。

它兴高采烈地在相互冲突的浪涛上跳舞。

直到从它爆裂的壳中出来了

一个天蓝色的形状，

他雍容华贵，在水上飘荡，

他是存在物中最辉煌的，伟大中最伟大的：

他不象凡人那样睡眼朦胧，

他躺在莲花上进行神的沉思，

莲花在他的抚触下开花，发出道道金光。

万岁，原始的花朵！万岁，苍天的宝石！

卡玛尔或钵陀摩，或您喜欢的任何高贵的名称，

请讲，从您青翠嫩绿的茎杆上，

生出了什么样的四形大神？

他穿着优美的长袍，

戴着光芒四射的王冠，

是天赋完美的梵天！他站着，

 全神贯注地陷入庄严的沉思

眼中射出火样的光，环视四周

但当他寻求那不可见的本原时，

 他看到一片生气勃勃的蓝水，

水的源头既不能看见也不得而知。

于是他又退隐到他的亲本梗茎，

他永远地带着不安的痛苦探询，

他具有什么样的力置，是何人又为荷授予？

他站立起来，带着困惑的疑团，十分的不耐

一边起身一边听到那句不可知又全知的话：

“梵天！不要再坚持徒劳的搜寻了：

你不能爱我的面纱一一

去吧！去让所有的世界存在吧！”