中文热线：347-774-1629 英文热线：1-800-966-3562
地址: 731 Welcome Lake Rd., Hawley, PA 18428
网址：www.woodloch.com

老少皆宜的渡假天堂Woodloch

纽约的冬天是难熬的季节。白天短且寒冷，夜间长且更加寒冷。降雪很快在城市街道上变成泥淖，任数以百万计的人每天跋涉穿行其中。曾经简单容易的每天上下班现在诡谲难测，你必须缓行于拥挤的人行道，躲避著雪泥水坑和黑乎乎的冰，而你周围的人群正以最快的速度冲向他们的最终目的地。

幸运的是，仅仅在95英里以外有一个冬季仙境，宁静安详的依偎在宾夕法尼亚州美丽的波科诺山脉间。如果您想去冬季最美丽的地区之一体验，那就来这里吧。在这里，雪不再像泥泞得一塌糊涂的灰色，而是像白砂糖似的粉从树枝上缓缓降落，把地面铺上了一层毛绒绒的毯子。在这风景如画的群山之间有一块不那么神秘的宝石——Woodloch森林湖渡假庄园。

自1958年以来，为了给家庭们创造一个神奇的体验，Woodloch森林湖渡假庄园特有的热情好客让客人们感到流连忘返，宾至如归。这里独特的全方位家庭渡假体验适合每个人的品味。它包括一个屡获殊荣的家庭渡假胜地，锦标赛高尔夫球场和一个豪华水疗中心。坐落在波科诺山区湖畔，从纽约和费城来这里也很方便。

被全球最大旅游网TripAdvisor评为美国排名第一的最好的家庭渡假村，Woodloch森林湖渡假庄园为您提供现代化的设施和真挚热情的服务。Woodloch的套票包括三顿可口的美味佳肴，宽敞的客房和多种活动设施。

虽然冬天让人想起了劈啪作响的壁炉，和棉花糖一起溶化的热可可，拿着书在舒适的毯子上懒洋洋的打盹，但在Woodloch还藏有特别的新奇。“Woodloch的冬天是我们最喜欢的季节之一。”总裁 Kiesendahl先生说，“有一种无法解释的能量在渡假村里穿梭。通常呆在屋里不出去的客人来我们这里后，发现自己确是最后一个离开雪上飞船赛道或湖上的溜冰场的。”渡假村的工作团队为每一个冬天都常年规划新的令人兴奋的活动。人们最喜欢的还是冬季奥运会游戏，人们可以在游戏中比赛，其中包括山间保龄球比赛、传递雪铲比赛、雪上气垫船切换比赛等。

在冬季里，Woodloch自己造雪。客人们可以享受两个雪上气垫船游戏。除了雪上气垫船，还有雪鞋活动、雪地摩托车、冰上钓鱼和滑冰等，都是大家喜欢的活动。“客人们发现这里的室外活动让他们重新充满激情。” 总裁Kiesendahl先生解释说：“另外，因为Woodloch自己造雪，客人们一直到三月份还可以在这里感受冬季的快乐。”

当然对于想呆在室内的客人们也有很多好玩的项目。可以参加各种不同的游戏比赛，在拥有700个座位的夜总会欣赏百老汇歌剧，或者在新装修的室内游泳池里放松身心，游泳池配有按摩浴缸和儿童玩耍区。

Woodloch的美食真是让人垂涎欲滴。这里有自制的面包和烘培的点心，人们吃完后还会带回家给亲朋好友。冬季鸡尾酒套餐也是人们的最爱。这里的正餐真是丰盛，早餐有煎饼、鸡蛋、熏肉和香肠等。中餐包括烤牛腩、黑安格斯汉堡、蟹饼三明治。晚餐还有意大利婚礼汤、牛排和大虾等等……这里只是列举了几道人们爱吃的美味！别忘了在离开餐厅前还要品尝一下Woodloch著名的泥饼和自制冰淇淋甜点呀！

此外，Woodloch在几英里以外还有两个项目。在天气暖和的时候，客人们可以在那里的乡村俱乐部举行高尔夫球比赛。这里被高尔夫球杂志评为提供美国最优秀的课程，并被高尔夫球文摘评为4颗星玩高尔夫球最好的地方。该课程还提供了一个练习场和16英亩的教学和训练馆。在438英亩的高尔夫球场四周有450栋私人住房，其中70栋是可以出租的，从二到五间卧室大小不等，都有私人浴室并可以观赏到风景秀丽的乡村风景和绿色草坪。这些别墅可以常年租住，对于想住在一起的大家庭和团体来说都是一个很不错的选择。

Woodloch还有一个世界上最好的全方位豪华水疗中心之一，在天然的山区环境中，提供全方位的水疗项目、理疗、户外探险活动、皮肤护理课程和不同的套票服务。独特的酒店拥有57间套房，40,000平方英尺的水疗中心、美食餐厅等等。

冬季是个温馨、舒适、放松的季节，哪里还可以找到比Woodloch更好的地方呢？这里的每一个细节都被周到的考虑过，这里的冬季渡假会让您回味无穷。

套餐包括宽敞的住宿，每日三餐，以及各种老少皆宜的家庭娱乐活动。每天有30种游戏，如比赛游戏、百老汇戏剧表演，配有按摩浴缸和儿童飞溅区的室内游泳池、雪上气垫船、卡丁车、碰碰车等等。这里的活动可以让全家人都快乐和满足。要获得更多信息或预定，请访问www.woodloch.com，或致电1-800-966-3562，中文服务：347-774-1629