Posted on 2020-06-09 / 1025

西方神话故事 神话故事短篇 著名神话故事/神话故事 西方神话人物 西方神话 少数民族神话 祖尼人神话

祖尼人(新墨西哥州)

的开端

 

在开始缔造之前,只有独一的万物之父的存在。久远以来,除黑暗之外没有任何东西。

万物之父(阿沃纳威洛纳)在开始缔造的时候,自身有了一个意念,在空间出来了,于是雾被创造并升起。这样,包罗万象者用自己的使自已成为太阳,太阳就这样创造出来并成为伟大的父亲。黑暗的空间被光照亮。雾云变厚而成为水。

太阳父亲用自己的肉创造了世界的种子,自己则歇息在水上 。有四倍容量的大地母亲和笼罩一切的天空父亲、这曲个非凡的存在。具有象烟在风中变化一样改变自已形状的能力,他们是诸生灵的父母。

于是,这两者作为男人和女入一起说话了。一个巨大的具有梯形斜坡的碗出现在手边,内中是水,这时母亲大地说:看哪,这将成为我们孩子的家。他们逛到的每一个世间国家的边缘上都将耸立起梯形的山,在每个地区都形成许多山,把各个国家区分开来。

然后她就向水啐吐, 并用手指敲打和搅动。泡沐聚集到梯形斜坡的边缘,升得越来越高了。她又把温暖的气息吹过斜坡,泡沫纷纷散开,飘浮在水面上。但是天空父亲的寒冷的气息却把泡沫弄得粉碎,泡沫变成细雾和水花向下坠落。

于是大地母亲开口了:尽管如此,白色的云仍将在世界边缘的巨人水流中飘升而起,聚集在地平线的山坡之上,并被你的寒令击碎和变硬。然后它们将成为生命之水,以雨水的形式向下倾泻,甚至倾泻到我膝上的空间。 因为我们的孩子们,人类和生物,在你的寒冷中将偎依在我的膝间以寻求温暖。

所以直到现在,接近云和天空父亲的高山上的树木也还都低低地弯向大地母亲以寻求温暖和保护。大地母亲是温暖,我们的天空父亲是寒冷。

这段的另一种译法是:太阳父亲造就了两个世界的种子,随即向世界灌注了大片的水。看哪! 在他的光热之下这些海水变成绿色并在其上形成玫瑰色的泡沫,看哪!海水变得又阔又深直到形成了有四倍容量的大地母亲和笼罩一切的天空父亲。

于是天空父亲说:就算这样吧,可是我也会对我们的孩子们有所帮助的。然后他伸开手,于心向下,把闪闪发光的黄色谷粒放进他手中所有的褶皱中,它们在世界黎明前的黑暗中象火星一样地闪烁着。

他指着他拇指和四个手指之间的七颗谷粒说:看,当太阳父亲不在身边而你(指大地母亲译注)的梯形斜坡犹如黑暗一般的时候,我们的孩子们就接受谷粒的引导。然后我们的孩子们将受到光的引导。所以天空父亲就创造了星星。然后他说:就象这些谷粒从水中向上发出光芒一样,谷种也将在接触到水的时候从大地中生长出来,滋养我们的孩子们。他们就这样创造了谷种。他们又为他们的孩子们,即这些生灵们,进行多方面的创造。

但是,在大地洞穴里的最初的孩子们还没有完全长成。洞穴是乌黑的,就象夜间的烟囡一样黑,而且密不通风。他们大声地嘟囔和抱怨,直到许多人都想设法逃跑,因为他们长得越来越聪明,越来越象了。

但当时的大地并不象我们现在看到的那样。千是太阳父亲就派了两个儿子(他们也是泡沫盖罩的儿子)下来。他们是受宠的一双,光的挛生兄弟,但他们一长一幼,一左一右,在作出决定和行动时喜欢一问一答。太阳父亲把自己的智慧传授给他们。他把巨大的云弓给了他们,把四方的霹雳当作箭。他们有造雾的盾作为防御,盾是由飘动的云和飞沫纺织成的。盾托住它的持有者, 就象风托住云一样,而且还能掩护持有者。他给于他们对人类和所有生物的父权和控制权。于是受宠的一双就用他们巨大的云弓把太阳父亲抬到苍穹。使大地变得温暖而更适宜于人类和生物的生存。然后他们追着太阳的踪迹、 奔向西方的群山。他们用魔刀劈开了山的深部,展露出未完成的人类和生物所住的洞穴。他们就同人类住在一起,学着去了解他们并设法把他们引导出来。

在大地深处有青草和蔓藤类的生长物。青草都是朝着亮光高高生长的,于 是受宠的一双就向茎杆吹气 , 使它们更加茁壮。并把它们向上盘绕,直至它们形成一部巨大的梯子,人类和生物就借此上升到第二个洞穴。 人类和生物聚在一起紧紧跟随着这小而伟大的两个沿着梯子爬到了第二个洞穴世界。但是许多人都掉了下来。 在黑暗中消失了。这些人就住在那个地下世界里,处在可怕的地震之中,后来他们由此逃了出去。

这第二个洞穴就象暴风雨季节的夜间一样的黑暗、但是空间大些,搞些。 人类和生物在这里又增加了,他们的抗议声也越来越大。于是这一双又使梯子增高,又把人们向上引 导。但人们片不是一次都上去,而是分成六个队。成为六种人的祖先。黄色的,褐灰的,红色的,白色的,黑色的和混合色的, 这-次也有许多人失踪或掉队了。

第三个大洞穴比较大些,也比较亮些,象一个星光下的山谷,他们人数又增加了。这两个又把他们领到了第匹个洞穴。 这里亮光象拂晓,人类开始能看见东西并根据各自的天性学习各种卞情,所以这一双就教导他们首先要寻求太阳父亲。

当这最后的一个洞穴巳经住满,而人类已知道如何理解事物时,这两个就又把他们领到了巨大的上层世界,这就是"知的世界。

祖尼人创世神话 (二)“新”的开端
Item Type : 商品
Features
gaofeng
Reviews
There are no reviews yet, why not be the first?
Leave a review
服务: 价格: 环境:

发表评论