美国著名学府乔治城大学（Georgetown University）伯克利宗教、和平与世界事务中心（Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs）的伯克利论坛栏目，日前刊登了法轮大法信息中心执行主任Levi Browde的一篇署名文章，题为“清除非人性化的宣传对停止宗教迫害至关重要”，呼吁外界清除中共对法轮功的诽谤宣传和舆论误导。

以下是此文的中文翻译：

去年7月，孟红女士从黑龙江省女子监狱被带到哈尔滨医科大学第二医院。她抵达后即被宣布死亡。她是中国共产党对宗教信仰之战的最近受害者之一。

孟于2013年被送往中国监狱服刑7年。她的“罪名”是什么？——修炼法轮功，并散发法轮功真相。

被中共迫害致死的法轮功学员孟红

法轮功，又称法轮大法，是一种佛家气功。1992年首次传出，7年之后，全中国大约有7千万—1亿人修炼，令其成为世界史上发展最快的宗教信仰团体。

由于其深受民众欢迎，中国共产党的几位领导人发起了一场系统的“消灭”法轮功的运动，对成千上万的法轮功修炼者施行暴力镇压，数百万人被拘留，送往劳教所或被判入狱。成千上万的人被折磨致死。

据由杰弗里·尼斯爵士（Sir Geoffrey Nice， QC，他曾主导了国际刑事法庭对前南斯拉夫总统米洛舍维奇的起诉）主持的英国独立人民法庭所作出的裁决，法轮功学员被大规模地强摘器官致死，并且还在继续——这令人毛骨悚然。

面对这样恐怖的镇压，问题出现了：如何和平地对抗由恐惧驱动的政权所实施的这种暴行？

我们认为，关键是要消除使系统化镇压成为可能的非人性化的舆论宣传。

为了确保其政策被忠诚地执行，并在迫害运动中获得公众支持，中共经常使用其强大的宣传机器将被压迫的宗教团体描述（涂抹）为“分离主义者”“恐怖分子”“精神病患者”“国家敌人”等。

与此同时，他们封锁并审查互联网以阻止人们访问任何客观信息。 但是，一旦人们了解了真相，有良知的大多数人会不愿伤害无辜者。

我们已经亲眼观察到了这种现象。

实施迫害，需要小城镇的警察局和劳教所管理层的支持和行动，学校老师被迫交出修炼法轮功的学生，邻居之间被鼓励互相密告等。但是，如果人们知道真相，他们不愿成为这种不公正的同谋。

从2001年起至今，法轮功修炼者已在全国几乎每个县和地区建立了秘密真相印刷点；在家中建立了安全的互联网连接，使用代理服务器访问到中国以外的网站，下载了对法轮功迫害的报导材料，并用之自制传单。

一些自愿者通常在晚间散发这些真相资料。 散发真相总是冒着很大的风险。 每年（至少有）数千人被捕，很多人因持有和分发这些材料或维持这些印刷点而被捕，许多人被迫害致死。

如今，在中国，有20万或者更多这些秘密真相印刷点，这可能是世界上最大的非暴力基层抵抗。

在中国境外，成千上万的法轮功修炼者定期向中国人民打电话，包括派出所和拘留所的人们，让他们知道全世界都在注视他们，并鼓励他们不要成为中共的同谋。

一些修炼法轮功的华裔美国计算机科学家开发了绕过中国防火墙的免费软件，例如自由门（Freegate）和无界浏览（Ultrasurf ），为数百万的中国人提供了免费访问互联网的权限。

所有这些努力带来了真正的改变。

据“自由之家”（华府知名非政府机构）2017年发布的题为“ 中国灵魂争夺战 ” 的报告，尽管中共迫害法轮功的总体政策没有改变，但一些地方的警察越来越不愿意逮捕法轮功学员或在得知真相后不愿对他们施以酷刑。 此外，海外电话向拘留所施加压力后，一些被拘留的法轮功学员被释放。

那些无数法轮功学员在监狱中苦苦挣扎的故事，带来了希望。 这些故事还提醒我们，国际压力确实对参与迫害的个人具有震慑作用。

此外，对未经审查的信息访问揭穿了中共的虚假陈述，也使他们不太愿意积极实施迫害政策，尤其是当他们在地方一级，有徘徊空间，不完全遵循北京的命令时。

如果全世界的宗教团体和不同信仰的组织向中共监狱或拘留设施发送信件或打电话以支持被关押的宗教者，将有助于减轻他们的压力，因为狱警知道世界正在注视着。

我们赞扬（美国）本届政府为维护宗教自由而采取的许多举措，例如，举行部长级推进国际宗教自由会议； 宗教自由大使布朗巴克去年访问香港和台湾就中国的宗教自由问题发表讲话；川普（特朗普）总统去年7月在椭圆形办公室与27名包括法轮功学员在内的宗教迫害受害者举行空前的会面 。

我们希望美国政府能够继续这些努力，聚焦中共的宗教迫害，并予以谴责。

此外，我们建议美国政府为绕过中共互联网封锁的软件工具，提供额外的资金支持。 这将极大地帮助扩大这些工具在中国的覆盖范围。

能够自由访问信息的中国人不太可能成为中共的帮凶，这将使中共更加难以实施宗教迫害。