“丼饭”是日本平民美食，也是不少台湾人喜爱的料理之一，不过“丼”的正确读音要怎么念呢？
台湾一名网友日前去买牛肉丼饭，被店员纠正读音，贴文一出引发热议。
一名网友在脸书社团表示，去日式料理店买牛肉丼饭，跟店员说：“我要外带2个大的牛‘胆（音）’饭”，结果店员疑惑地看他，并纠正说：“那个字念‘动’哦”。
该名网友发文解释，“丼”这个字，日文念“どん”（发音似“动”），但中文念“胆”或“景”。他也表示，自己不小心将“正确读音”脱口而出，还被纠正成“通俗念法”。
不过，到底念“日文读音”还是“中文读音”好呢？这就见仁见智了，日文汉字与华人使用的读音不一定一样，念中文发音，可能仅仅是念出了自己语言的音，若有学习日语，并使用日语发音，或许能获得更多词句背后的内涵。
根据台湾教育部异体字字典，“丼”字有以下两个发音，两种发音各有不同意涵：
（一）ㄉㄢˇ（dǎn），投物入井的声音。
（二）ㄐㄧㄥˇ（jǐng），“井”之异体。